4/22/2024

Chunking-09_by means of... (通过...来... / 通過...來...)


  1. 我们可以新科技,提高工作效率。
    我們可以新科技,提高工作效率。
    Wǒmen kěyǐ yòng xīnkē jì, lái tígāo gōngzuò xiàolǜ.
    We can use new technology to improve work efficiency.

  2. 我们可以通过新科技,提高工作效率。
    我們可以通過新科技,提高工作效率。
    Wǒmen kěyǐ tōngguò xīnkē jì, lái tígāo gōngzuò xiàolǜ.
    We can improve work efficiency through new technology.

  3. 我们可以通过人工智能,提高工作效率。
    我們可以通過人工智能,提高工作效率。
    Wǒmen kěyǐ tōngguò réngōng zhìnéng, lái tígāo gōngzuò xiàolǜ.
    We can improve work efficiency through artificial intelligence.

  4. 他们必须通过合法的途径申请签证。
    他們必須通過合法的途徑申請簽證。
    (通过...途径 tōngguò...tújìng)
    Tāmen bìxū tōngguò héfǎ de tújìng, lái shēnqǐng qiānzhèng.
    They must apply for visas through legal channels.

  5. 他们通过非法的途径,进入美国。
    他們通過非法的途徑,進入美國。
    ( is optional when the phrase is short and the context is very clear.)
    Tāmen tōngguò fēifǎ de tújìng, jìnrù Měiguó.
    They entered the United States through illegal means.

  6. 两国希望通过外交的途径解决冲突。
    兩國希望通過外交的途徑解決衝突。
    Liǎngguó xīwàng tōngguò wàijiāo de tújìng, lái jiějué chōngtū.
    The two countries hope to resolve the conflict through diplomatic means.

  7. 习近平表示,希望通过和平的方式统一台湾。
    習近平表示,希望通過和平的方式統一台灣。
    (通过...方式 tōngguò...fāngshì)
    Xí Jìnpíng biǎoshì, xīwàng tōngguò hépíng de fāngshì, lái tǒngyī Táiwān.
    Xi Jinping stated that he hopes to unify Taiwan through peaceful means.

  8. 习近平也可能通过武力的方式统一台湾。
    習近平也可能通過武力的方式,統一台灣。
    Xí Jìnpíng yě kěnéng tōngguò wǔlì de fāngshì, lái tǒngyī Táiwān.
    Xi Jinping might also use military force to unify Taiwan.

  9. 美国反对中国武力的方式处理两岸问题。
    美國反對中國武力的方式,處理兩岸問題。
    Měiguó fǎnduì Zhōngguó yòng wǔlì de fāngshìlái chǔlǐ Liǎng'àn wèntí.
    The United States opposes China handling the cross-strait issues by military means.

  10. 美国反对中国通过武力的方式处理两岸问题。
    美國反對中國通過武力的方式處理兩岸問題。
    Měiguó fǎnduì Zhōngguó tōngguò wǔlì de fāngshì, lái chǔlǐ Liǎng'àn wèntí.
    The United States opposes China resolving the cross-strait issues through military force.

No comments:

Post a Comment