5/05/2024

Chunking-15_lies in (在于/在於)


  1. 重点在于...;美国国务卿布林肯访问中国,重点在于降低冲突。
    重點在於...;美國國務卿布林肯訪問中國,重點在於降低衝突。
    "zhòngdiǎn zàiyú..."; Měiguó Guówùqīng Bùlínkěn fǎngwèn Zhōngguó, zhòngdiǎn zàiyú jiàngdī chōngtū. 
    "The focus lies in..."; U.S. Secretary of State Blinken's visit to China focuses on reducing conflicts. 

  2. 重点在于...;美国国务卿布林肯访问中国,重点在于保持沟通。
    重點在於...;美國國務卿布林肯訪問中國,重點在於保持溝通。
    "zhòngdiǎn zàiyú..."; Měiguó Guówùqīng Bùlínkěn fǎngwèn Zhōngguó, zhòngdiǎn zàiyú bǎochí gōutōng.
    "The focus lies in..."; U.S. Secretary of State Blinken's visit to China focuses on maintaining communication.

  3. 关键在于...;投资移民美国,成功的关键在于资金,只要资金没有问题,其他都不是问题。
    關鍵在於...;投資移民美國,成功的關鍵在於資金,只要資金沒有問題,其他都不是問題。
    "guānjiàn zàiyú..."; Tóuzī yímín Měiguó, chénggōng de guānjiàn zàiyú zījīn, zhǐyào zījīn méiyǒu wèntí, qítā dōu bù shì wèntí.
    "The key lies in..."; The key to successful investment immigration to the U.S. is funding. As long as there is no problem with the funds, everything else is not a problem.

  4. 关键在于...;投资移民美国,成功的关键在于选择好的投资项目。
    關鍵在於...;投資移民美國,成功的關鍵在於選擇好的投資項目。
    "guānjiàn zàiyú..."; Tóuzī yímín Měiguó, chénggōng de guānjiàn zàiyú xuǎnzé hǎo de tóuzī xiàngmù.
    "The key lies in..."; The key to successful investment immigration to the U.S. is choosing good investment projects.

  5. 问题在于...;节能减碳的目标很明确,问题在于怎么做,才能达到目标。
    問題在於...
    ;節能減碳的目標很明確,問題在於怎麼做,才能達到目標。
    "wèntí zàiyú..."; Jiénéngjiǎntàn de mùbiāo hěn míngquè, wèntí zàiyú zěnme zuò, cáinéng dádào mùbiāo.
    "The problem lies in..."; The goal of energy saving and carbon reduction is clear, the problem is how to achieve this goal.

  6. 问题在于...;节能减碳的目标很明确,问题在于如何降低成本。
    問題在於...
    ;節能減碳的目標很明確,問題在於如何降低成本。
    "wèntí zàiyú..."; Jiénéngjiǎntàn de mùbiāo hěn míngquè, wèntí zàiyú rúhé jiàngdī chéngběn.
    "The problem lies in..."; The goal of energy saving and carbon reduction is clear, the problem is how to reduce costs.

  7. 原因在于...;兩岸关系紧张,台湾认为,原因在于中共一直威胁台湾。
    原因在於...
    ;兩岸關係緊張,台灣認為,原因在於中共一直威脅台灣。
    "yuányīn zàiyú..."; Liǎng'àn guānxi jǐnzhāng, Táiwān rènwéi, yuányīn zàiyú Zhōnggòng yīzhí wēixié Táiwān.
    "The reason lies in..."; Taiwan thinks the tension in cross-strait relations is due to the continuous threats from the CCP.

  8. 原因在于...;兩岸关系紧张,中国认为,原因在于台湾不接受一个中国的原则。
    原因在於...;兩岸關係緊張,中國認為,原因在於台灣不接受一個中國的原則。
    "yuányīn zàiyú..."; Liǎng'àn guānxi jǐnzhāng, Zhōngguó rènwéi, yuányīn zàiyú Táiwān bù jiēshòu yī gè Zhōngguó de yuánzé.
    "The reason lies in..."; China believes the tension in cross-strait relations is due to Taiwan not accepting the "One China" principle.

No comments:

Post a Comment

Chunking-24_[over-used] 聊天(liáotiān: chat)

【Basics】Many people overuse "聊天"(liáotiān: chat).  That brings two problems: Vocabulary is not rich, and it keeps repeating. M...