4/22/2024

Chunking-03_Difficulties-Obstacles-Challenges (困难、障碍、挑战 / 困難、障礙、挑戰)


  1. 以前我当律师的时候,碰到很多麻烦的案子
    以前我當律師的時候,碰到很多麻煩的案子
    Yǐqián wǒ dāng lǜshī de shíhou, pèngdào hěn duō máfan de ànzi.
    When I was a lawyer, I encountered many troublesome cases.

  2. 在生活中,我们会碰到各种各样的困难和挑战
    在生活中,我們會碰到各種各樣的困難和挑戰
    Zài shēnghuó zhōng, wǒmen huì pèngdào gèzhǒnggèyàng de kùnnan hé tiǎozhàn.
    In life, we will encounter various difficulties and challenges.

  3. 在工作中,我们会碰到各种困难面临各种障碍但是我们会努力克服
    在工作中,我們會碰到各種困難面臨各種障礙但是我們會努力克服
    Zài gōngzuò zhōng, wǒmen huì pèngdào gè zhǒng kùnnan, miànlín gè zhǒng zhàng'ài, dànshì wǒmen huì nǔlì kèfú.
    At work, we face various difficulties and obstacles, but we will strive to overcome them.
    (I use both“碰到/碰到” and “面临/面臨” in this both informal and formal context.)

  4. 美中关系面临很多障碍,这需要两国共同克服
    美中關係面臨很多障礙,這需要兩國共同克服
    Měi-Zhōng guānxi miànlín hěn duō zhàng'ài, zhè xūyào liǎngguó gòngtóng kèfú.
    U.S.-China relations face many obstacles, which require joint efforts from both countries to overcome.

  5. 美中关系面临很多挑战,这需要两国共同克服
    美中關係面臨很多挑戰,這需要兩國共同克服
    Měi-Zhōng guānxi miànlín hěn duō tiǎozhàn, zhè xūyào liǎngguó gòngtóng kèfú.
    U.S.-China relations face many challenges, which need to be overcome together by both countries.

  6. 尽管美中关系面临各种各样的困难、挑战和障碍但是两国一定会努力克服
    儘管美中關係面臨各種各樣的困難、挑戰和障礙但是兩國一定會努力克服
    Jǐnguǎn Měi-Zhōng guānxi miànlín gèzhǒnggèyàng de kùnnan、tiǎozhàn hé zhàng'ài, dànshì liǎngguó yīdìng huì nǔlì kèfú.
    Although U.S.-China relations face various difficulties, challenges, and obstacles, both countries will surely make efforts to overcome them.

No comments:

Post a Comment

Chunking-24_[over-used] 聊天(liáotiān: chat)

【Basics】Many people overuse "聊天"(liáotiān: chat).  That brings two problems: Vocabulary is not rich, and it keeps repeating. M...