4/23/2024

Chunking-12_find a balance (在X和Y之间找到平衡点)


  1. 我们需要工作生活之间找到平衡点
    我们需要工作生活之間找到平衡點
    Wǒmen xūyào zài gōngzuòshēnghuó zhījiān zhǎodào pínghéngdiǎn.
    We need to find a balance between work and life.


  2. 人权利益之间找到平衡点,这并不容易。
    人权利益之間找到平衡點,這並不容易。
    Yào zài rénquánlìyì zhījiān zhǎodào pínghéngdiǎn, zhè bìng bù róngyì.
    Finding a balance between human rights and interests is not easy.
    It's not easy to find a balance between human rights and interests.

    (N.B. Whether using "it sentence" in English or not, the Chinese sentence structure is the same. ) (要=if you want to)

  3. 如何人权利益之间找到平衡点,这并不容易。
    如何人权利益之間找到平衡點,這並不容易。
    Rúhé zài rénquánlìyì zhījiān zhǎodào pínghéngdiǎn, zhè bìng bù róngyì.
    It's not easy to find a balance between human rights and interests. (如何=how; how to)

  4. 经济发展和环保都很重要,政府必须经济发展环保之间找到平衡点
    經濟發展和環保都很重要,政府必須經濟發展環保之間找到平衡點
    Jīngjì fāzhǎn hé huánbǎo dōu hěn zhòngyào, zhèngfǔ bìxū zài jīngjì fāzhǎnhuánbǎo zhījiān zhǎodào pínghéngdiǎn.
    Economic development and environmental protection are both important; the government must find a balance between economic growth and environmental protection.

  5. 经济发展和环保都很重要,政府必须两者之间找到平衡点
    經濟發展和環保都很重要,政府必須兩者之間找到平衡點
    Jīngjì fāzhǎn hé huánbǎo dōu hěn zhòngyào, zhèngfǔ bìxū zài liǎngzhě zhījiān zhǎodào pínghéngdiǎn.
    Economic development and environmental protection are both important; the government must find a balance between the two.

  6. 没有事情是完美的,我们需要理想现实之间找到平衡点
    没有事情是完美的,我们需要理想现实之间找到平衡点
    Méiyǒu shìqing shì wánměi de, wǒmen xūyào zài lǐxiǎngxiànshí zhījiān zhǎodào pínghéngdiǎn.
    Nothing is perfect; we need to find a balance between ideals and reality.

No comments:

Post a Comment

Chunking-24_[over-used] 聊天(liáotiān: chat)

【Basics】Many people overuse "聊天"(liáotiān: chat).  That brings two problems: Vocabulary is not rich, and it keeps repeating. M...